-
1 мне с ним не о чем говорить, я и говорить с ним не желаю
General subject: I have nothing to say to himУниверсальный русско-английский словарь > мне с ним не о чем говорить, я и говорить с ним не желаю
-
2 мне с ним не о чем говорить
Makarov: I have nothing to say to himУниверсальный русско-английский словарь > мне с ним не о чем говорить
-
3 мне с ним ещё надо поговорить
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне с ним ещё надо поговорить
-
4 мне с ним ещё придётся повоевать
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне с ним ещё придётся повоевать
-
5 мне с ним ещё придётся повозиться
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне с ним ещё придётся повозиться
-
6 мне с ним наказание
ngener. (сущее) es ist eine (wahre) Strafe mit ihm -
7 мне с ним просто мука
ncolloq. ich ärgere mich mit ihm abУниверсальный русско-немецкий словарь > мне с ним просто мука
-
8 мне с ним просто мученье
ncolloq. ich ärgere mich mit ihm abУниверсальный русско-немецкий словарь > мне с ним просто мученье
-
9 как мне с ним связаться?
Colloquial: where can I locate him?Универсальный русско-английский словарь > как мне с ним связаться?
-
10 беда мне с ним
ngener. (горе разг.) nedienas man ar viņu -
11 беда мне с ним
ngener. es una carga para mì -
12 горе мне с ним
• mám s ním malér -
13 мне пришлось повозиться с ним
General subject: I have had quite a job with himУниверсальный русско-английский словарь > мне пришлось повозиться с ним
-
14 мне сразу стало с ним легко
General subject: he set me at ease at onceУниверсальный русско-английский словарь > мне сразу стало с ним легко
-
15 мне не удаётся с ним говорить
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне не удаётся с ним говорить
-
16 мне неохота с ним говорить
en halua (t minua ei haluta) puhua hänen kanssaan -
17 мне так и не довелось с ним встретиться
Universale dizionario russo-italiano > мне так и не довелось с ним встретиться
-
18 мне неохота с ним говорить
en halua (minua ei haluta) puhua hänen kanssaan -
19 йөрәгемде нимәлер әрнетә
что-то щемит мне душу -
20 а не стоит ли мне поговорить с ним?
General subject: I wonder whether I oughtn't to speak to himУниверсальный русско-английский словарь > а не стоит ли мне поговорить с ним?
См. также в других словарях:
Мне с ним не детей крестить. — (т. е. мне его щадить нечего, дружбы его не ищу). См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мне с ним детей не крестить — (иноск.) ничего нет общего, нечего дорожить, церемониться Ср. Мне ваши деньги нужны, а вам моя харчь: не детей нам с вами крестить; проезжий поел, покормил, не засиживайся. Тургенев. Постоялый двор. Ср. А что мне за дело, что он чудак! Мне с ним… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл - волочиться с ним. — Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл волочиться с ним. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чужой муж мил, да не жить мне с ним; а свой постыл, волочиться с ним. — Чужой муж мил, да не жить мне с ним; а свой постыл, волочиться с ним. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне с ним детей не крестить — Мнѣ съ нимъ дѣтей не крестить (иноск.) ничего нѣтъ общаго, нечего дорожить, церемониться. Ср. Мнѣ ваши деньги нужны, а вамъ моя харчь: не дѣтей намъ съ вами крестить; проѣзжій поѣлъ, покормилъ, не засиживайся. Тургеневъ. Постоялый дворъ. Ср. А… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
Мне скучно — Мне скучно, бес (фильм) Мне скучно, бес Вальс Мефисто Жанр Мистика, Музыкальный Режиссёр Юрий Борисов Автор сценария Юрий Борисов … Википедия
Мне скучно, бес — Вальс Мефисто Жанр мистика музыкальный фильм Режиссёр Юрий Борисов Автор сценария … Википедия
мне душно здесь, я в лес хочу — Ср. Склоняясь к моему плечу, Он умирал, твердя всечасно: Мне душно здесь... я в лес хочу... А.С. Пушкин. Братья разбойники. Ср. Мне душно здесь... Здесь я в последний раз с ним виделась... Пойдемте на воздух. Тургенев. Дневник лишнего человека.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Имя мне — Исцеление бесноватых, «Австрийская Библия», 15 век У этого термина существуют и другие значения, см. Имя мне легион (Желязны). Легион … Википедия
По мне уж лучше пей, / Да дело разумей — Из басни «Музыканты» (1808) И. А. Крылова (1769 1844): Сосед соседа звал откушать; Но умысел другой тут был: Хозяин музыку любил И заманил к себе соседа певчих слушать. Запели молодцы: кто в лес, кто по дрова И у кого что силы стало. В ушах у… … Словарь крылатых слов и выражений